Обращение Дональда Трампа к Конгрессу: «Мы на пути к звездам, предначертанном самой судьбой»

Президент США Дональд Трамп выступил с очередным ежегодным обращением к нации «О положении дел в стране», подробно перечислив экономические достижения своей администрации. 

Выступление завершилось небольшим скандалом — спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси, которую Трамп не поприветствовал в начале (а она его перед этим не полностью представила), демонстративно порвала на куски распечатанную речь президента.

.@SpeakerPelosi tears up of State of the Union speech.#SOTU #SOTU2020 pic.twitter.com/sIpi4G7KsL

— CSPAN (@cspan) February 5, 2020

Краткий пересказ речи:

Три года назад мы дали начало великому американскому возвращению. Сегодня я стою перед вами, чтобы сообщить о потрясающих результатах. Количество рабочих мест растет с невероятной скоростью, доходы увеличиваются, бедность сокращается, преступность — тоже, доверие растет, наша страна снова процветает и пользуется огромным уважением. Враги Америки бегут, будущее Америки блистательно.

Наша экономика чувствует себя лучше, чем когда бы то ни было. Наши вооруженные силы полностью перестроены, и с их мощью не может сравниться никто в мире, даже близко. Наши границы защищены. Наши семьи процветают. Наши ценности возрождены. Наша гордость восстановлена. Дни, когда другие нации использовали и даже презирали нашу страну, далеко позади.

На самом деле, несправедливая торговля с нами, вероятно, была единственной причиной, почему я решил стать президентом. Десятилетиями этим промышлял Китай. Теперь мы это изменили, и в то же время наши отношения с Китаем, возможно, лучше, чем когда бы то ни было. Это потому что, откровенно говоря, они никогда не верили, что им все сойдет с рук и никто не скажет: «Хватит!» Теперь перед нами новый предел — путь к звездам, предначертанный Америке самой судьбой.

Прошу Конгресс полностью профинансировать программу, благодаря которой следующий мужчина и первая женщина на Луне будут американскими астронавтами — так, чтобы это стало стартовой площадкой для того, чтобы Америка стала первой страной, установившей свой флаг на Марсе. Боже, благослови Америку!